"" = "";
" //Image" = " //画像";
" //Preference" = " //設定";
" Remove:" = " 削除:";
"1 message" = "メッセージ";
"A generic error has occured" = "エラーが発生しました";
"Account" = "アカウント";
"Account Group" = "アカウントグループ";
"Account Notifications" = "アカウント通知";
"Account already present" = "アカウントはすでに存在します";
"Account:" = "アカウント：";
"Accounts" = "アカウント";
"Actions" = "アクション";
"Add" = "追加する";
"Add To Contatcs" = "連絡先に追加する";
"Add:" = "追加：";
"Advanced" = "アドバンス";
"Zero Mail" = "Zero Mail";
"Zero Mail has pending operations" = "Zero Mailには保留中の操作があります";
"Zero Mail is currently sending a message" = "Zero Mailは、現在メッセージを送信しています";
"Aliases" = "仮名";
"All" = "すべて";
"All Accounts" = "すべてのアカウント";
"All Mail" = "すべてのメール";
"Always Reply All" = "常に全員に返信";
"Another instance of \(app_name) already running" = "\\(app_name) の別のインスタンスがすでに実行中です";
"Archive" = "アーカイブ";
"Archive All" = "すべてアーカイブする";
"Archiving" = "アーカイブしています";
"Are you sure you want to quit? Email still being composed" = "本当に中止しますか？Eメールはまだ作成中です";
"Asc" = "Asc";
"Ask" = "尋ねる";
"Attach files..." = "ファイルを添付...";
"Attachments size" = "添付ファイルのサイズ";
"Attachments size is \(str_size). Are you sure you want to send this message?" = "添付サイズは \\(str_size) です。本当にこのメッセージを送信しますか？";
"Auto Load Remote Images" = "リモート画像の自動読み込み";
"Back" = "戻る";
"Bcc" = "Bcc";
"Bcc:" = "Bcc:";
"Black" = "ブラック";
"By enabling the newsletter you give consent to get in to our mailing list were we will send deals, updates and new product releases" = "ニュースレターを有効にすることで、あなたは当社のメーリングリストに加わることに同意することとなり、当社からのお得情報、アップデート、新製品リリース情報が届きます。";
"Cancel" = "キャンセル";
"Cannot post on Twitter" = " Twitterに投稿できません";
"Cc" = "Cc";
"Cc:" = "Cc:";
"Check for Updates..." = "アップデートを確認する...";
"Checked" = "確認済み";
"Clean" = "整理する";
"Cleaning" = "整理しています";
"Close" = "閉じる";
"Complete and Quit" = "完了して終了する";
"Compose New Message" = "新しいメッセージを作成する";
"Composer:" = "作成者：";
"Confirm" = "確認する";
"Confirm Sender" = "送信者を確認する";
"Connection Not Available" = "接続されていません";
"Connection not Available" = "接続されていません";
"Contacts" = "連絡先";
"Copy" = "コピー";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "終了の際に変更を保存できませんでした。それでも終了しますか？";
"Create Draft" = "ドラフトを作成する";
"Csv" = "Csv";
"Dat" = "Dat";
"Date" = "日付";
"Decline" = "拒否する";
"Default Sender:" = "デフォルトの送信者：";
"Delete" = "削除";
"Delete Draft" = "下書きを削除";
"Delete Local Draft" = "ローカルの下書きを削除";
"Delete key move to trash" = "キーを削除してごみ箱に移す";
"Disabled" = "無効";
"Discard" = "破棄する";
"Dismiss" = "却下する";
"Do you want to save your draft?" = "下書きを保存しますか?";
"Doc" = "文書";
"Dock and Menu Bar" = "ドックとメニューバー";
"Dock:" = "ドック：";
"Done" = "完了";
"Downloading Attachments..." = "添付ファイルをダウンロード中...";
"Draft" = "下書き";
"Edit" = "編集";
"Editing Draft" = "ドラフトを編集する";
"Editor" = "編集者";
"Email:" = "Eメール：";
"Eml" = "Eml";
"Empty" = "空白";
"Empty Subject" = "件名なし";
"Enable" = "有効にする";
"Enable Notifications" = "通知を有効にする";
"Enable Push Notifcations for this account to receive realtime updates" = "リアルタイムのアップデートを受け取るには、このアカウントのプッシュ通知を有効にしてください";
"Enable email Notifcations for new products and deals" = "新製品とお得情報は、Eメール通知を有効にしてください";
"Enabled" = "有効";
"Excel" = "Excel";
"Expand Thread" = "スレッドを開く";
"Export" = "エクスポート";
"Feedback" = "フィードバック";
"Fetch Icon" = "アイコンを取得する";
"Find Draft" = "ドラフトを見つける";
"Forums" = "フォーラム";
"Forward" = "転送する";
"From" = "差出人";
"Fwd" = "Fwd";
"GO" = "進む";
"General" = "一般";
"Generic" = "一般";
"Generic Error" = "一般的なエラー";
"Get Draft" = "ドラフトを取得する";
"Get New Mail" = "新しいメールを取得する";
"Get Updated" = "アップデートする";
"Global Reply:" = "グローバル返信：";
"Gmail Login" = "Gmailログイン";
"Go" = "進む";
"Go To..." = "...に進む";
"Go to Next Message" = "次のメッセージに進む";
"Go to Next Thread Message" = "次のスレッドメッセージに進む";
"Go to Previous Message" = "前のメッセージに戻る";
"Go to Previous Thread Message" = "前のスレッドメッセージに戻る";
"Gray" = "グレー";
"Group" = "グループ";
"Happy Mail" = "ハッピーメール";
"HueAlpha" = "HueAlpha";
"Icon:" = "アイコン：";
"Icons" = "アイコン";
"Ics" = "Ics";
"Image" = "画像";
"Important" = "重要";
"Inbox" = "受信ボックス";
"Inbox Zero" = "受信ボックス ゼロ";
"Info" = "情報";
"Invalid Action" = "無効なアクション";
"Invalid Email" = "無効なEメール";
"Jpg" = "Jpg";
"Keep" = "保持する";
"Keyboard:" = "キーボード：";
"Keynote" = "キーノート";
"Label Menu" = "ラベルメニュー";
"Label..." = "ラベル...";
"Last Sync" = "最後の同期";
"Last Used" = "直近の利用";
"Loading More..." = "さらに読み込んでいます...";
"Loading..." = "読み込み中...";
"Localize" = "ローカライズ";
"Manage Tokens" = "トークンを管理する";
"Manage tokens" = "トークンを管理する";
"Manually Mark as Read" = "手動で既読にする";
"Mark as Read" = "既読にする";
"Mark as Read:" = "既読にする：";
"Mark as Spam" = "迷惑メールにする";
"Mark as Star" = "スターを付ける";
"Mark as Starred" = "スター付きにする";
"Mark as Unread" = "未読にする";
"Mark as not spam" = "迷惑メールにしない";
"Mark on Click Delay 0.5s" = "クリックして0.5秒後にマーク";
"Mark on Click Delay 1s" = "クリックして1秒後にマーク";
"Mark on Click Delay 3s" = "クリックして3秒後にマーク";
"Maybe" = "おそらく";
"Messages" = "メッセージ";
"Missing Subject" = "件名がありません";
"Modify Calendar Event" = "カレンダーイベントを変更する";
"Move Menu" = "メニューを移動する";
"Move Message" = "メッセージを移動する";
"Move To" = "移動先：";
"Move To..." = "...に移動する";
"Move to Inbox" = "受信ボックスに移動する";
"Movie" = "映画";
"Music" = "音楽";
"Name:" = "名前:";
"New Mail" = "新規メール";
"New Message" = "新規メッセージ";
"Newsletter" = "ニュースレター";
"No Messages" = "メッセージなし";
"No Subject" = "件名なし";
"No Summary" = "サマリーなし";
"No Title" = "タイトルなし";
"No recipients" = "受信者なし";
"Notifications" = "通知";
"Notifications:" = "通知：";
"Numbers" = "数字";
"OK" = "OK";
"On" = "オン";
"On Click" = "クリックで";
"Only in Dock" = "ドックにのみ";
"Only in Menu Bar" = "メニューバーにのみ";
"Open" = "開く";
"Open Links in Background" = "バックグラウンドでリンクを開く";
"Open Message" = "メッセージを開く";
"Open/Close Quote" = "引用を開く / 閉じる";
"Open/Close Thread Message" = "スレッドメッセージを開く / 閉じる";
"Organize" = "整理する";
"Pages" = "ページ";
"Passbook" = "Passbook";
"Pdf" = "Pdf";
"Pending Operations" = "保留中の操作";
"People" = "人々";
"Personal" = "パーソナル";
"Play sounds when receiving/sending mail" = "メールの受信 / 送信時に音を鳴らす";
"Please Wait" = "お待ちください";
"Please specify at least one recipient." = "1名以上の受信者を指定してください。";
"Png" = "Png";
"Power Point" = "Power Point";
"Preferences" = "環境設定";
"Promotions" = "プロモーション";
"Psd" = "Psd";
"Push Notifications" = "プッシュ通知";
"Quit" = "終了";
"Quit anyway" = "とにかく終了する";
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "今終了すると、前回の保存以降に行ったすべての変更が失われます";
"R" = "R";
"Re" = "Re";
"Red" = "レッド";
"Refresh" = "リフレッシュ";
"Refresh Token" = "トークンをリフレッシュする";
"Remove" = "削除する";
"Remove Star" = "スターをはずす";
"Removing..." = "削除しています...";
"Reply" = "返信";
"Reply All" = "全員に返信";
"Reply To:" = "返信先:";
"Reset" = "リセット";
"Reset Icons" = "アイコンをリセット";
"Resync Folder" = "再同期フォルダー";
"Rfc" = "Rfc";
"Rtf" = "Rtf";
"Save" = "保存";
"Save All Attachments" = "すべての添付ファイルを保存";
"Save Draft" = "下書きとして保存";
"Saved Search" = "保存済み検索";
"Scroll" = "スクロール";
"Search" = "検索する";
"Select the image size" = "画像サイズを選択する";
"Selected Account" = "選択済みアカウント";
"Send" = "送信";
"Send And Archive" = "送信してアーカイブ";
"Send Anyway" = "とにかく送信する";
"Send Draft" = "ドラフトを送信する";
"Send Logs" = "ログを送信";
"Send Message" = "メッセージを送信する";
"Send and Archive" = "送信してアーカイブ";
"Sending" = "送信しています";
"Sending Messages" = "メッセージを送信しています";
"Sent" = "送信済み";
"Server" = "サーバー";
"Settings" = "設定";
"Show" = "表示";
"Show Data" = "データを表示する";
"Show Eml" = "Emlを表示する";
"Show Go To..." = "...へ移動して表示する";
"Show In Finder" = "ファインダーで表示する";
"Show Main Window" = "メインウインドウを表示";
"Show Message" = "メッセージを表示する";
"Show Message Folder" = "メッセージフォルダーを表示する";
"Show Message Render" = "メッセージレンダーを表示する";
"Show Render" = "レンダーを表示する";
"Show Render Folder" = "レンダーフォルダーを表示する";
"Show Thread Render" = "スレッドレンダーを表示する";
"Signature" = "署名";
"Slack" = "Slack";
"Snooze" = "スヌーズ";
"Social" = "ソーシャル";
"Spam" = "迷惑メール";
"Starred" = "スター付き";
"Subject" = "件名";
"Subject:" = "件名：";
"Svg" = "Svg";
"Sync" = "同期";
"Syncing" = "同期しています";
"Syncing..." = "同期中...";
"Test Folder" = "テストフォルダー";
"The message is being sent" = "メッセージが送信されています";
"This message has no subject" = "このメッセージには件名がありません";
"This message will be sent with \(composer_message.sender.account_shadow.mail)" = "このメッセージは、\\(composer_message.sender.account_shadow.mail) と一緒に送信されます";
"To" = "宛先";
"To:" = "宛先:";
"Trash" = "ゴミ箱";
"Tweet" = "Tweet";
"Txt" = "Txt";
"Unchecked" = "未確認";
"Unknow" = "未知";
"Unknown" = "未知";
"Unknown Name" = "未知の名前";
"Unknown.png" = "Unknown.png";
"Unread" = "未読";
"Update Draft" = "ドラフトをアップデートする";
"Updates" = "アップデート";
"Use Gmail Shortcuts" = "Gmailショートカットを使用する";
"Use Notifications" = "通知を使用する";
"Vcs" = "Vcs";
"Wait" = "待つ";
"Waiting..." = "待機しています...";
"Website" = "ウェブサイト";
"Welcome" = "ようこそ";
"Xml" = "Xml";
"Y" = "Y";
"Yes" = "はい";
"Yesterday" = "昨日";
"Your draft will be discarded if you don't save it" = "ドラフトは保存しないと破棄されます";
"Your message has an empty subject." = "あなたのメッセージは件名が空白です";
"Zero" = "ゼロ";
"Zip" = "Zip";
"\(messages.count) messages" = "\\(messages.count) 件のメッセージ";
"\(start_name)_\(counter)" = "\\(start_name)_\\(counter)";
"expandConversation" = "expandConversation";
"new label" = "新しいラベル";
"no subject" = "件名なし";
"p7s" = "p7s";
"to" = "へ";
"wrote" = "記載済み";
