"" = "";
" //Image" = " //Image";
" //Preference" = " //Préférence";
" Remove:" = " Supprimer:";
"1 message" = "1 message";
"A generic error has occured" = "Une erreur générique c'est produite";
"Account" = "Compte";
"Account Group" = "Groupe de comptes";
"Account Notifications" = "Notifications du compte";
"Account already present" = "Compte déjà présent";
"Account:" = "Compte:";
"Accounts" = "Comptes";
"Actions" = "Actions";
"Add" = "Ajouter";
"Add To Contatcs" = "Ajouter aux contacts";
"Add:" = "Ajouter:";
"Advanced" = "Avancé";
"Zero Mail" = "Airmail Zéro";
"Zero Mail has pending operations" = "Zero Mail à des opérations en cours";
"Zero Mail is currently sending a message" = "Zero Mail est actuellement en train d'envoyer un message";
"Aliases" = "Alias";
"All" = "Tous";
"All Accounts" = "Tous les comptes";
"All Mail" = "Tous les emails";
"Always Reply All" = "Toujours Répondre à Tous";
"Another instance of \(app_name) already running" = "Une autre instance de \\(nom_app) est déjà en cours";
"Archive" = "Archive";
"Archive All" = "Tout Archiver";
"Archiving" = "Archivage";
"Are you sure you want to quit? Email still being composed" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter? L'email est en cours de rédaction";
"Asc" = "Asc";
"Ask" = "Demander";
"Attach files..." = "Joindre des fichiers...";
"Attachments size" = "Taille des pièces jointes";
"Attachments size is \(str_size). Are you sure you want to send this message?" = "La taille des pièces jointes est \\(str_size). Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer ce message?";
"Auto Load Remote Images" = "Charger automatiquement les images distantes";
"Back" = "Retour";
"Bcc" = "Cci";
"Bcc:" = "Cci:";
"Black" = "Noir";
"By enabling the newsletter you give consent to get in to our mailing list were we will send deals, updates and new product releases" = "En activant la newsletter, vous consentez à figurer dans notre liste de diffusion grâce à laquelle nous vous enverrons des informations sur les offres, les mises à jour et les nouveaux produits";
"Cancel" = "Annuler";
"Cannot post on Twitter" = "Ne sait pas publier sur Twitter";
"Cc" = "Cc";
"Cc:" = "Cc:";
"Check for Updates..." = "Recherche de mises à jour...";
"Checked" = "Vérifié";
"Clean" = "Nettoyer";
"Cleaning" = "Nettoyage";
"Close" = "Fermer";
"Complete and Quit" = "Terminer et quitter";
"Compose New Message" = "Rédiger un nouveau message";
"Composer:" = "Rédiger:";
"Confirm" = "Confirmer";
"Confirm Sender" = "Confirmer l'expéditeur";
"Connection Not Available" = "Connexion non disponible";
"Connection not Available" = "Connexion non disponible";
"Contacts" = "Contacts";
"Copy" = "Copier";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Impossible de sauvegarder les modifications en quittant. Quitter quand même?";
"Create Draft" = "Créer un brouillon";
"Csv" = "Csv";
"Dat" = "Dat*\n\nDat est un outil de données décentralisé pour la distribution de données petites et grandes";
"Date" = "Date";
"Decline" = "Refuser";
"Default Sender:" = "Expéditeur par défaut:";
"Delete" = "Supprimer";
"Delete Draft" = "Supprimer le brouillon";
"Delete Local Draft" = "Supprimer le brouillon local";
"Delete key move to trash" = "Effacer la touche Placer dans la corbeille";
"Disabled" = "Désactivé";
"Discard" = "Jeter";
"Dismiss" = "Rejeter";
"Do you want to save your draft?" = "Voulez-vous enregistrer votre brouillon?";
"Doc" = "Doc";
"Dock and Menu Bar" = "Dock et barre de menus";
"Dock:" = "Dock :";
"Done" = "Terminé";
"Downloading Attachments..." = "Téléchargement des pièces jointes...";
"Draft" = "Brouillon";
"Edit" = "Modifier";
"Editing Draft" = "Édition du brouillon";
"Editor" = "Éditeur";
"Email:" = "Email:";
"Eml" = "Eml";
"Empty" = "Vide";
"Empty Subject" = "Sujet Vide";
"Enable" = "Activer";
"Enable Notifications" = "Activer les notifications";
"Enable Push Notifcations for this account to receive realtime updates" = "Activer les notifications push pour que ce compte reçoive des mises à jour en temps réel";
"Enable email Notifcations for new products and deals" = "Activer les notifications par courrier électronique pour les nouveaux produits et offres";
"Enabled" = "Activé";
"Excel" = "Excel";
"Expand Thread" = "Développer la conversation";
"Export" = "Exporter";
"Feedback" = "Commentaire";
"Fetch Icon" = "Rapatrier l'icône";
"Find Draft" = "Rechercher un brouillon";
"Forums" = "Forums";
"Forward" = "Transférer";
"From" = "De";
"Fwd" = "TR";
"GO" = "OK";
"General" = "Général";
"Generic" = "Générique";
"Generic Error" = "Erreur générique";
"Get Draft" = "Télécharger le brouillon";
"Get New Mail" = "Récupérer les nouveaux mails";
"Get Updated" = "Être mis à jour";
"Global Reply:" = "Répondre à tous :";
"Gmail Login" = "Code d'accès Gmail";
"Go" = "Aller";
"Go To..." = "Aller à...";
"Go to Next Message" = "Aller au message suivant";
"Go to Next Thread Message" = "Aller au message suivant";
"Go to Previous Message" = "Aller au message précédent";
"Go to Previous Thread Message" = "Aller au message précédent";
"Gray" = "Gris";
"Group" = "Groupe";
"Happy Mail" = "Happy Mail";
"HueAlpha" = "Teinte Alpha";
"Icon:" = "Icône:";
"Icons" = "Icônes";
"Ics" = "Ics";
"Image" = "Image";
"Important" = "Important";
"Inbox" = "Boîte de réception";
"Inbox Zero" = "Pas de message";
"Info" = "Info";
"Invalid Action" = "Action non valide";
"Invalid Email" = "Adresse e-mail invalide";
"Jpg" = "Jpg";
"Keep" = "Garder";
"Keyboard:" = "Clavier:";
"Keynote" = "Keynote";
"Label Menu" = "Menu d'étiquette";
"Label..." = "Étiquette...";
"Last Sync" = "Dernière synchronisation";
"Last Used" = "Utilisé en dernier";
"Loading More..." = "Charge Plus...";
"Loading..." = "Chargement...";
"Localize" = "Traduire";
"Manage Tokens" = "Gérer les jetons";
"Manage tokens" = "Gérer les accès";
"Manually Mark as Read" = "Marquer manuellement comme lu";
"Mark as Read" = "Marquer comme lu";
"Mark as Read:" = "Marquer comme Lu:";
"Mark as Spam" = "Marquer comme Pourriel";
"Mark as Star" = "Marquer comme favori";
"Mark as Starred" = "Marquer comme suivi";
"Mark as Unread" = "Marquer comme Non lu";
"Mark as not spam" = "Marquer comme non-spam";
"Mark on Click Delay 0.5s" = "Marquer via un clic avec un délai de 0,5 sec";
"Mark on Click Delay 1s" = "Marquer via un clic avec un délai de 1 sec";
"Mark on Click Delay 3s" = "Marquer via un clic avec un délai de 3 sec";
"Maybe" = "Peut-être";
"Messages" = "Messages";
"Missing Subject" = "Objet manquant";
"Modify Calendar Event" = "Modifier un événement dans le calendrier";
"Move Menu" = "Déplacer le menu";
"Move Message" = "Déplacer le message";
"Move To" = "Déplacer vers";
"Move To..." = "Déplacer vers...";
"Move to Inbox" = "Déplacer dans la Boîte de réception";
"Movie" = "Film";
"Music" = "Musique";
"Name:" = "Nom :";
"New Mail" = "Nouveau message";
"New Message" = "Nouveau message";
"Newsletter" = "Lettre d'information";
"No Messages" = "Aucun message";
"No Subject" = "Aucun objet";
"No Summary" = "Aucun résumé";
"No Title" = "Aucun titre";
"No recipients" = "Aucun destinataire";
"Notifications" = "Notifications";
"Notifications:" = "Notifications :";
"Numbers" = "Nombres";
"OK" = "OK";
"On" = "Le";
"On Click" = "Par un clic";
"Only in Dock" = "Uniquement dans le Dock";
"Only in Menu Bar" = "Uniquement dans la barre de menus";
"Open" = "Ouvrir";
"Open Links in Background" = "Ouvrir les liens à l'arrière-plan";
"Open Message" = "Ouvrir le message";
"Open/Close Quote" = "Ouvrir/Fermer la citation";
"Open/Close Thread Message" = "Ouvrir/Fermer la discussion";
"Organize" = "Organiser";
"Pages" = "Pages";
"Passbook" = "Passbook";
"Pdf" = "Pdf";
"Pending Operations" = "Opérations en attente";
"People" = "Personnes";
"Personal" = "Personnel";
"Play sounds when receiving/sending mail" = "Jouer un son à la réception/envoi d'un message";
"Please Wait" = "Veuillez patienter";
"Please specify at least one recipient." = "Veuillez préciser au moins un destinataire.";
"Png" = "PNG";
"Power Point" = "Power Point";
"Preferences" = "Préférences";
"Promotions" = "Promotions";
"Psd" = "PSD";
"Push Notifications" = "Notifications Push";
"Quit" = "Quitter";
"Quit anyway" = "Quitter quand même";
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Quitter maintenant perdra toutes les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement réussi";
"R" = "R";
"Re" = "Ré";
"Red" = "Rouge";
"Refresh" = "Rafraîchir";
"Refresh Token" = "Actualiser l'identification";
"Remove" = "Supprimer";
"Remove Star" = "Supprimer l'étoile";
"Removing..." = "Suppression...";
"Reply" = "Répondre";
"Reply All" = "Répondre à tous";
"Reply To:" = "Répondre à :";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Reset Icons" = "Réinitialiser les icônes";
"Resync Folder" = "Synchroniser le dossier à nouveau";
"Rfc" = "Rfc";
"Rtf" = "Rtf";
"Save" = "Enregistrer";
"Save All Attachments" = "Enregistrer toutes les pièces jointes";
"Save Draft" = "Sauvegarder le brouillon";
"Saved Search" = "Recherche enregistrée";
"Scroll" = "Faire défiler";
"Search" = "Rechercher";
"Select the image size" = "Sélectionnez la taille de l'image";
"Selected Account" = "Compte sélectionné";
"Send" = "Envoyer";
"Send And Archive" = "Envoyer et archiver";
"Send Anyway" = "Envoyer quand même";
"Send Draft" = "Envoyer le brouillon";
"Send Logs" = "Envoyer les journaux";
"Send Message" = "Envoi des messages";
"Send and Archive" = "Envoyer et archiver";
"Sending" = "Envoi en cours";
"Sending Messages" = "Envoi des messages";
"Sent" = "Envoyé";
"Server" = "Serveur";
"Settings" = "Paramètres";
"Show" = "Afficher";
"Show Data" = "Afficher la base de données";
"Show Eml" = "Tout afficher";
"Show Go To..." = "Afficher Aller à...";
"Show In Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Show Main Window" = "Afficher la fenêtre principale";
"Show Message" = "Afficher le message";
"Show Message Folder" = "Afficher le dossier de message";
"Show Message Render" = "Afficher le rendu du message";
"Show Render" = "Afficher le rendu";
"Show Render Folder" = "Afficher le dossier de rendu";
"Show Thread Render" = "Afficher le rendu du fil";
"Signature" = "Signature";
"Slack" = "Mou";
"Snooze" = "Rappel";
"Social" = "Social";
"Spam" = "Indésirable";
"Starred" = "Suivi";
"Subject" = "Objet";
"Subject:" = "Objet :";
"Svg" = "SVG";
"Sync" = "Synchroniser";
"Syncing" = "Synchronisation";
"Syncing..." = "Synchronisation...";
"Test Folder" = "Dossier de test";
"The message is being sent" = "Le message a été envoyé";
"This message has no subject" = "Ce message n'a pas d'objet";
"This message will be sent with \(composer_message.sender.account_shadow.mail)" = "Ce message sera envoyé avec \\(composer_message.sender.account_shadow.mail)";
"To" = "À";
"To:" = "À :";
"Trash" = "Corbeille";
"Tweet" = "Tweet";
"Txt" = "Txt";
"Unchecked" = "Décoché";
"Unknow" = "Inconnu";
"Unknown" = "Inconnu";
"Unknown Name" = "Nom inconnu";
"Unknown.png" = "Sans titre.png";
"Unread" = "Non lu";
"Update Draft" = "Actualiser le brouillon";
"Updates" = "Mises à jour";
"Use Gmail Shortcuts" = "Utiliser les raccourcis Gmail";
"Use Notifications" = "Notifications Push";
"Vcs" = "Vcs";
"Wait" = "Attendre";
"Waiting..." = "En attente...";
"Website" = "Site";
"Welcome" = "Bienvenue";
"Xml" = "XML";
"Y" = "Y";
"Yes" = "Oui";
"Yesterday" = "Hier";
"Your draft will be discarded if you don't save it" = "Votre message sera supprimé si vous ne l'enregistrez pas";
"Your message has an empty subject." = "L'objet de votre message est vide.";
"Zero" = "Zéro";
"Zip" = "ZIP";
"\(messages.count) messages" = "\\(messages.count) messages";
"\(start_name)_\(counter)" = "\\ (start_name) _ \\ (counter)";
"expandConversation" = "développer la conversation";
"new label" = "nouvelle étiquette";
"no subject" = "aucun objet";
"p7s" = "p7s";
"to" = "à";
"wrote" = "a écrit";
