"" = "";
" //Image" = " //Grafik";
" //Preference" = " //Einstellung";
" Remove:" = " Entfernen:";
"1 message" = "Nachricht";
"A generic error has occured" = "Ein POP3-Fehler ist aufgetreten";
"Account" = "Konto";
"Account Group" = "Kontogruppe";
"Account Notifications" = "Kontenbenachrichtigungen";
"Account already present" = "Konto bereits vorhanden";
"Account:" = "Konto:";
"Accounts" = "Konten";
"Actions" = "Aktionen";
"Add" = "Neu";
"Add To Contatcs" = "Zu Kontakten hinzufügen";
"Add:" = "Neu:";
"Advanced" = "Erweitert";
"Zero Mail" = "Zero Mail";
"Zero Mail has pending operations" = "Zero Mail bearbeitet noch ausstehende Aufgaben";
"Zero Mail is currently sending a message" = "Zero Mail sendet eine Nachricht";
"Aliases" = "Alias";
"All" = "Alle";
"All Accounts" = "Alle Konten";
"All Mail" = "Alle Nachrichten";
"Always Reply All" = "Immer allen antworten";
"Another instance of \(app_name) already running" = "Eine weitere Instanz von \\(app_name) wird bereits ausgeführt";
"Archive" = "Archivieren";
"Archive All" = "Alle archivieren";
"Archiving" = "Wird archiviert";
"Are you sure you want to quit? Email still being composed" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten? Es wird noch immer eine E-Mail erstellt";
"Asc" = "Aufsteigend";
"Ask" = "Nachfragen";
"Attach files..." = "Datei anhängen …";
"Attachments size" = "Größe der Anhänge";
"Attachments size is \(str_size). Are you sure you want to send this message?" = "Die Anhangsgröße beträgt \\(str_size). Möchten Sie die Nachricht wirklich senden?";
"Auto Load Remote Images" = "Grafiken aus externen Quellen automatisch laden";
"Back" = "Zurück";
"Bcc" = "BCC";
"Bcc:" = "BCC:";
"Black" = "Schwarz";
"By enabling the newsletter you give consent to get in to our mailing list were we will send deals, updates and new product releases" = "Durch das Aktivieren des Newsletters geben Sie Ihre Zustimmung, in unsere Mailingliste aufgenommen zu werden, in der wir Angebote, Aktualisierungen und neue Produktversionen versenden werden.";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Cannot post on Twitter" = "Posten auf Twitter nicht möglich";
"Cc" = "CC";
"Cc:" = "CC:";
"Check for Updates..." = "Nach Aktualisierungen suchen …";
"Checked" = "Geprüft";
"Clean" = "Bereinigen";
"Cleaning" = "Bereinigung";
"Close" = "Schließen";
"Complete and Quit" = "Fertigstellen und beenden";
"Compose New Message" = "Neue Nachricht verfassen";
"Composer:" = "Nachricht verfassen:";
"Confirm" = "Bestätigen";
"Confirm Sender" = "Absender bestätigen";
"Connection Not Available" = "Verbindung nicht verfügbar";
"Connection not Available" = "Verbindung nicht verfügbar";
"Contacts" = "Kontakte";
"Copy" = "Kopieren";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Änderungen konnten beim Beenden nicht gespeichert werden. Trotzdem beenden?";
"Create Draft" = "Entwurf erstellen";
"Csv" = "CSV";
"Dat" = "DAT";
"Date" = "Datum";
"Decline" = "Ablehnen";
"Default Sender:" = "Immer senden als:";
"Delete" = "Löschen";
"Delete Draft" = "Entwurf löschen";
"Delete Local Draft" = "Lokalen Entwurf löschen";
"Delete key move to trash" = "Taste „In den Papierkorb verschieben”";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"Discard" = "Verwerfen";
"Dismiss" = "Schließen";
"Do you want to save your draft?" = "Möchten Sie diese Nachricht als Entwurf speichern?";
"Doc" = "DOC";
"Dock and Menu Bar" = "Dock und Menüleiste";
"Dock:" = "Dock:";
"Done" = "Fertig";
"Downloading Attachments..." = "Anhänge werden heruntergeladen …";
"Draft" = "Entwurf";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Editing Draft" = "Entwurf bearbeiten";
"Editor" = "Editor";
"Email:" = "E-Mail-Adresse:";
"Eml" = "EML";
"Empty" = "Leer";
"Empty Subject" = "Betreff eingeben";
"Enable" = "Aktivieren";
"Enable Notifications" = "Mitteilungen aktivieren";
"Enable Push Notifcations for this account to receive realtime updates" = "Push-Mitteilungen für dieses Konto aktivieren, um Echtzeit-Benachrichtigungen zu erhalten";
"Enable email Notifcations for new products and deals" = "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Produkte und Angebote aktivieren";
"Enabled" = "Aktiviert";
"Excel" = "Excel";
"Expand Thread" = "Thema erweitern";
"Export" = "Exportieren";
"Feedback" = "Feedback";
"Fetch Icon" = "Symbol abrufen";
"Find Draft" = "Entwurf suchen";
"Forums" = "Foren";
"Forward" = "Weiterleiten";
"From" = "Von";
"Fwd" = "Fwd";
"GO" = "Los";
"General" = "Allgemein";
"Generic" = "Allgemein";
"Generic Error" = "Allgemeiner Fehler";
"Get Draft" = "Entwurf abrufen";
"Get New Mail" = "Neue Nachrichten abrufen";
"Get Updated" = "Aktualisieren";
"Global Reply:" = "Immer antworten mit:";
"Gmail Login" = "Gmail-Anmeldung";
"Go" = "Wechseln zu";
"Go To..." = "Wechseln zu …";
"Go to Next Message" = "Nächste Nachricht öffnen";
"Go to Next Thread Message" = "Nächstes Thema";
"Go to Previous Message" = "Vorherige Nachricht öffnen";
"Go to Previous Thread Message" = "Vorheriges Thema";
"Gray" = "Grau";
"Group" = "Gruppe";
"Happy Mail" = "Happy Mail";
"HueAlpha" = "HueAlpha";
"Icon:" = "Symbol:";
"Icons" = "Symbole";
"Ics" = "ICS";
"Image" = "Grafik";
"Important" = "Wichtig";
"Inbox" = "Posteingang";
"Inbox Zero" = "Keine Nachrichten im Posteingang";
"Info" = "Info";
"Invalid Action" = "Ungültige Aktion";
"Invalid Email" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
"Jpg" = "JPG";
"Keep" = "Behalten";
"Keyboard:" = "Tastatur:";
"Keynote" = "Grundsatzerklärung";
"Label Menu" = "Lable-Menü";
"Label..." = "Kategorie zuordnen …";
"Last Sync" = "Zuletzt synchronisiert";
"Last Used" = "Zuletzt verwendet";
"Loading More..." = "Weitere laden …";
"Loading..." = "Wird geladen …";
"Localize" = "Übersetzen";
"Manage Tokens" = "Authentifizierungen verwalten";
"Manage tokens" = "Authentifizierungen verwalten";
"Manually Mark as Read" = "Manuell als gelesen markieren";
"Mark as Read" = "Als gelesen markieren";
"Mark as Read:" = "Als gelesen markieren:";
"Mark as Spam" = "Als „Spam” kennzeichnen";
"Mark as Star" = "Kennzeichnen";
"Mark as Starred" = "Kennzeichnung umschalten";
"Mark as Unread" = "Als ungelesen markieren";
"Mark as not spam" = "Als „Kein Spam“ markieren";
"Mark on Click Delay 0.5s" = "0,5 Sekunden nach Anklicken der Nachricht";
"Mark on Click Delay 1s" = "1 Sekunden nach Anklicken der Nachricht";
"Mark on Click Delay 3s" = "3 Sekunden nach Anklicken der Nachricht";
"Maybe" = "Vielleicht";
"Messages" = "Nachrichten";
"Missing Subject" = "Betreff fehlt";
"Modify Calendar Event" = "Kalenderereignis bearbeiten";
"Move Menu" = "Menü verschieben";
"Move Message" = "Nachricht verschieben";
"Move To" = "Verschieben nach";
"Move To..." = "Verschieben nach …";
"Move to Inbox" = "In Posteingang verschieben";
"Movie" = "Film";
"Music" = "Musik";
"Name:" = "Name:";
"New Mail" = "Neue Nachricht";
"New Message" = "Neue Nachricht";
"Newsletter" = "Newsletter";
"No Messages" = "Keine Nachrichten";
"No Subject" = "Kein Betreff";
"No Summary" = "Keine Übersicht";
"No Title" = "Kein Titel";
"No recipients" = "Keine Empfänger";
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
"Notifications:" = "Benachrichtigungen:";
"Numbers" = "Ziffern";
"OK" = "OK";
"On" = "Am";
"On Click" = "Beim Anklicken";
"Only in Dock" = "Nur im Dock";
"Only in Menu Bar" = "Nur in der Menüleiste";
"Open" = "Öffnen";
"Open Links in Background" = "Verknüpfungen im Hintergrund öffnen";
"Open Message" = "Nachricht öffnen";
"Open/Close Quote" = "Zitat öffnen/schließen";
"Open/Close Thread Message" = "Themennachricht öffnen/schließen";
"Organize" = "Verwalten";
"Pages" = "Seiten";
"Passbook" = "Passwortverwaltung";
"Pdf" = "PDF";
"Pending Operations" = "Ausstehende Aufgaben";
"People" = "Personen";
"Personal" = "Persönlich";
"Play sounds when receiving/sending mail" = "Tonsignal beim Empfangen/Senden von Nachrichten";
"Please Wait" = "Bitte warten";
"Please specify at least one recipient." = "Bitte mindestens einen Empfänger angeben";
"Png" = "PNG";
"Power Point" = "Power Point";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Promotions" = "Angebote";
"Psd" = "PSD";
"Push Notifications" = "Push-Mitteilungen";
"Quit" = "Beenden";
"Quit anyway" = "Trotzdem beenden";
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Wenn Sie jetzt beenden, gehen alle Änderungen, die Sie seit dem letzten erfolgreichen Speichern vorgenommen haben, verloren.";
"R" = "R";
"Re" = "Re";
"Red" = "Rot";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Refresh Token" = "Authentifizierung aktualisieren";
"Remove" = "Entfernen";
"Remove Star" = "Kennzeichnung entfernen";
"Removing..." = "Wird entfernt …";
"Reply" = "Antworten";
"Reply All" = "Allen antworten";
"Reply To:" = "Antwort an:";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Reset Icons" = "Symbole zurücksetzen";
"Resync Folder" = "Ordner erneut synchronisieren";
"Rfc" = "RFC";
"Rtf" = "RTF";
"Save" = "Sichern";
"Save All Attachments" = "Alle Anhänge speichern";
"Save Draft" = "Entwurf sichern";
"Saved Search" = "Gespeicherte Suchanfragen";
"Scroll" = "Blättern";
"Search" = "Suchen";
"Select the image size" = "Größe der Grafik wählen";
"Selected Account" = "Ausgewähltes Konto";
"Send" = "Senden";
"Send And Archive" = "Senden und Archivieren";
"Send Anyway" = "Trotzdem senden";
"Send Draft" = "Entwurf senden";
"Send Logs" = "Protokolle an Zero Mail Support senden";
"Send Message" = "Nachricht senden";
"Send and Archive" = "Senden und Archivieren";
"Sending" = "Wird gesendet";
"Sending Messages" = "Nachrichten werden gesendet";
"Sent" = "Gesendet";
"Server" = "Server";
"Settings" = "Einstellungen";
"Show" = "Anzeigen";
"Show Data" = "Daten anzeigen";
"Show Eml" = "EML anzeigen";
"Show Go To..." = "„Wechseln zu …” anzeigen";
"Show In Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show Main Window" = "Hauptfenster anzeigen";
"Show Message" = "Nachricht anzeigen";
"Show Message Folder" = "Nachrichtenordner anzeigen";
"Show Message Render" = "Nachrichtenverarbeitung anzeigen";
"Show Render" = "Verarbeitung anzeigen";
"Show Render Folder" = "Verarbeitungsordner anzeigen";
"Show Thread Render" = "Themenverarbeitung anzeigen";
"Signature" = "Signatur";
"Slack" = "Slack";
"Snooze" = "Später lesen";
"Social" = "Social";
"Spam" = "Spam";
"Starred" = "Gekennzeichnet";
"Subject" = "Betreff";
"Subject:" = "Betreff:";
"Svg" = "SVG";
"Sync" = "Sync";
"Syncing" = "Wird synchronisiert";
"Syncing..." = "Wird synchronisiert …";
"Test Folder" = "Test-Ordner";
"The message is being sent" = "Die Nachricht wird gesendet";
"This message has no subject" = "Der Nachricht fehlt der Betreff";
"This message will be sent with \(composer_message.sender.account_shadow.mail)" = "Diese Nachricht wird mit \\(composer_message.sender.account_shadow.mail) gesendet";
"To" = "An";
"To:" = "An:";
"Trash" = "Papierkorb";
"Tweet" = "Tweet";
"Txt" = "TXT";
"Unchecked" = "Ungeprüft";
"Unknow" = "Unbekannt";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Unknown Name" = "Name unbekannt";
"Unknown.png" = "Unbekannt.png";
"Unread" = "Ungelesen";
"Update Draft" = "Entwurf aktualisieren";
"Updates" = "Aktualisierungen";
"Use Gmail Shortcuts" = "Gmail-Tastenkürzel verwenden";
"Use Notifications" = "Mitteilungen verwenden";
"Vcs" = "VCS";
"Wait" = "Warten";
"Waiting..." = "Warten …";
"Website" = "Website";
"Welcome" = "Herzlich willkommen";
"Xml" = "XML";
"Y" = "Y";
"Yes" = "Ja";
"Yesterday" = "Gestern";
"Your draft will be discarded if you don't save it" = "Ihr Entwurf geht verloren, wenn Sie ihn nicht sichern";
"Your message has an empty subject." = "Ihre Nachricht hat keinen Betreff.";
"Zero" = "Zero";
"Zip" = "ZIP";
"\(messages.count) messages" = "\\(messages.count) Nachrichten";
"\(start_name)_\(counter)" = "\\(start_name)_\\(counter)";
"expandConversation" = "Thema erweitern";
"new label" = "Neue Kategorie ";
"no subject" = "Betreff fehlt";
"p7s" = "P7S";
"to" = "an";
"wrote" = "schrieb";
