"" = "";
" //Image" = " //Image";
" //Preference" = " //Preferència";
" Remove:" = " Suprimir:";
"1 message" = "1 missatge";
"A generic error has occured" = "S'ha produït un error genèric";
"Account" = "Account";
"Account Group" = "Grup de comptes d'usuari";
"Account Notifications" = "Notificacions del compte d'usuari";
"Account already present" = "El compte ja existeix";
"Account:" = "Compte:";
"Accounts" = "Comptes";
"Actions" = "Accions";
"Add" = "Afegir";
"Add To Contatcs" = "Afegir als contactes";
"Add:" = "Afegir:";
"Advanced" = "Avançat";
"Zero Mail" = "Zero Mail";
"Zero Mail has pending operations" = "Zero Mail té operacions pendents";
"Zero Mail is currently sending a message" = "Zero Mail està actualment enviant un missatge";
"Aliases" = "Àlies";
"All" = "Tot";
"All Accounts" = "Tots els comptes";
"All Mail" = "Tot el correu";
"Always Reply All" = "Respondre sempre a tothom";
"Another instance of \(app_name) already running" = "\\(app_name) ja està oberta";
"Archive" = "Arxivar";
"Archive All" = "Arxiva tots";
"Archiving" = "Archivant";
"Are you sure you want to quit? Email still being composed" = "Estàs segur de tancar? Estàs escrivint un correu";
"Asc" = "Asc";
"Ask" = "Demanar";
"Attach files..." = "Adjuntar arxius...";
"Attachments size" = "Mida dels adjunts";
"Attachments size is \(str_size). Are you sure you want to send this message?" = "La mida d'arxius adjunts és de \\(str_size). Esteu segur de voler enviar aquest missatge?";
"Auto Load Remote Images" = "Carrega automàticament imatges remotes";
"Back" = "Enrere";
"Bcc" = "Bcc";
"Bcc:" = "BCC";
"Black" = "Negre";
"By enabling the newsletter you give consent to get in to our mailing list were we will send deals, updates and new product releases" = "Permetent el butlletí doneu consentiment per entrar a la nostra llista de correu eren enviem ofertes, actualitzacions i llançaments de productes nous";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Cannot post on Twitter" = "No es pot piular a Twitter";
"Cc" = "Cc";
"Cc:" = "Cc:";
"Check for Updates..." = "Buscar actualitzacions...";
"Checked" = "Comprovat";
"Clean" = "Netejar";
"Cleaning" = "Netejant";
"Close" = "Tancar";
"Complete and Quit" = "Acabar i Sortir";
"Compose New Message" = "Redactar nou missatge";
"Composer:" = "Redactar:";
"Confirm" = "Confirmar";
"Confirm Sender" = "Confirmar direcció d'orígen";
"Connection Not Available" = "Connexió no està disponible";
"Connection not Available" = "Connexió no disponible";
"Contacts" = "Contactes";
"Copy" = "Copiar";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "No s'ha pogut desar el canvis mentre que deixar de fumar. Sortiu de totes maneres?";
"Create Draft" = "Crear esborrany";
"Csv" = "CSV";
"Dat" = "Dat";
"Date" = "Date";
"Decline" = "Refusa";
"Default Sender:" = "Remitent per defecte:";
"Delete" = "Suprimir";
"Delete Draft" = "Suprimeix l'esborrany";
"Delete Local Draft" = "Suprimeix esborrany Local";
"Delete key move to trash" = "Eliminant  mourà a la paperera de reciclatge";
"Disabled" = "Deshabilitat";
"Discard" = "Descartar";
"Dismiss" = "Desestimar";
"Do you want to save your draft?" = "Voleu desar l'esborrany?";
"Doc" = "Doc";
"Dock and Menu Bar" = "Dock i barra d'eines";
"Dock:" = "Dock:";
"Done" = "Fet";
"Downloading Attachments..." = "Descarregar arxius adjunts...";
"Draft" = "Esborrany";
"Edit" = "Edició";
"Editing Draft" = "Editant esborrany";
"Editor" = "Editor";
"Email:" = "Correu electrònic:";
"Eml" = "EML";
"Empty" = "Buit";
"Empty Subject" = "Sense tema";
"Enable" = "Activa";
"Enable Notifications" = "Habilita les notificacions";
"Enable Push Notifcations for this account to receive realtime updates" = "Permetre empenta Notifcations per a aquest compte rebre actualitzacions en temps real";
"Enable email Notifcations for new products and deals" = "Habilita el correu electrònic Notifcations per a nous productes i ofertes";
"Enabled" = "Activat";
"Excel" = "Excel";
"Expand Thread" = "Ampliar el fil";
"Export" = "Exportació";
"Feedback" = "Donan's la teva opinió";
"Fetch Icon" = "Detectar icona";
"Find Draft" = "Trobar borrador";
"Forums" = "Fòrums";
"Forward" = "Reenviar";
"From" = "From";
"Fwd" = "Fwd";
"GO" = "ANAR";
"General" = "General";
"Generic" = "Genèric";
"Generic Error" = "Error genèric";
"Get Draft" = "Aconseguir l'esborrany";
"Get New Mail" = "Obtenir nous missatges";
"Get Updated" = "S'actualitzen";
"Global Reply:" = "Resposta global amb:";
"Gmail Login" = "Inici de sessió a GMAIL";
"Go" = "Anar";
"Go To..." = "Anar a...";
"Go to Next Message" = "Anar al següent missatge";
"Go to Next Thread Message" = "Anar al següent fil de missatges";
"Go to Previous Message" = "Anar al missatge anterior";
"Go to Previous Thread Message" = "Anar al fil de missatges anteriors";
"Gray" = "Gris";
"Group" = "Grup";
"Happy Mail" = "Correu feliç";
"HueAlpha" = "HueAlpha";
"Icon:" = "Icon:";
"Icons" = "Icones";
"Ics" = "ICS";
"Image" = "Imatge";
"Important" = "Important";
"Inbox" = "Safata d'entrada";
"Inbox Zero" = "Inbox Zero";
"Info" = "Informació";
"Invalid Action" = "Acció no és vàlida";
"Invalid Email" = "L'adreça de correu electrònic no és vàlida";
"Jpg" = "JPG";
"Keep" = "Mantenir";
"Keyboard:" = "Teclat:";
"Keynote" = "Keynote";
"Label Menu" = "Etiqueta del menú";
"Label..." = "Etiqueta...";
"Last Sync" = "Última sincronització";
"Last Used" = "Darrera utilització";
"Loading More..." = "Carregant més...";
"Loading..." = "Carregant...";
"Localize" = "Localize";
"Manage Tokens" = "Gestionar Tokens";
"Manage tokens" = "Gestionar tokens";
"Manually Mark as Read" = "Marcar manualment com a llegit";
"Mark as Read" = "Marcar com a llegit";
"Mark as Read:" = "Marcar com a llegit:";
"Mark as Spam" = "Marcar com a spam";
"Mark as Star" = "Marcar com a Destacat";
"Mark as Starred" = "Marcar com a destacat";
"Mark as Unread" = "Marcar com a no llegit";
"Mark as not spam" = "Marcar com a NO spam";
"Mark on Click Delay 0.5s" = "Marcar al fer clic retardant 0,5 segons";
"Mark on Click Delay 1s" = "Marcar al fer clic amb retard de 1 segon";
"Mark on Click Delay 3s" = "Marcar al fer clic amb retard de 3 segon";
"Maybe" = "Potser";
"Messages" = "Missatges";
"Missing Subject" = "No hi ha tema al missatge";
"Modify Calendar Event" = "Modificar l'event del calendari";
"Move Menu" = "Moure menú";
"Move Message" = "Moure el missatge";
"Move To" = "Moure a";
"Move To..." = "Moure a...";
"Move to Inbox" = "Moure a la safata d'entrada";
"Movie" = "Pel·lícula";
"Music" = "Música";
"Name:" = "Nom:";
"New Mail" = "Nou correu electrònic";
"New Message" = "Nou missatge";
"Newsletter" = "Butlletí";
"No Messages" = "No hi ha missatges";
"No Subject" = "Sense tema";
"No Summary" = "No hi ha resum";
"No Title" = "Sense títol";
"No recipients" = "Cap destinatari";
"Notifications" = "Notificacions";
"Notifications:" = "Notificacions:";
"Numbers" = "Numerat";
"OK" = "D'acord";
"On" = "El";
"On Click" = "Al fer click";
"Only in Dock" = "Només al Dock";
"Only in Menu Bar" = "Només a la barra d'eines";
"Open" = "Obrir";
"Open Links in Background" = "Obrir els enllaços en segon pla";
"Open Message" = "Obrir missatge";
"Open/Close Quote" = "Obre/tanca la cita";
"Open/Close Thread Message" = "Obre/tanca el fil de missatges";
"Organize" = "Organitzar";
"Pages" = "Pages";
"Passbook" = "Passbook";
"Pdf" = "PDF";
"Pending Operations" = "Operacions pendents";
"People" = "Persones";
"Personal" = "Personal";
"Play sounds when receiving/sending mail" = "Reproduir sons en recepció/enviar correu";
"Please Wait" = "Espereu un moment…";
"Please specify at least one recipient." = "Si us plau especifiqui com a mínim un destinatari.";
"Png" = "PNG";
"Power Point" = "Power Point";
"Preferences" = "Preferències";
"Promotions" = "Promocions";
"Psd" = "PSD";
"Push Notifications" = "Enviar notificació";
"Quit" = "Sortir";
"Quit anyway" = "Sortir immediatament";
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Sortint ara de l'aplicació perdrà tots els canvis que s'han fet des de l'última vegada que es van desar.";
"R" = "R";
"Re" = "Re";
"Red" = "Vermell";
"Refresh" = "Actualitzar";
"Refresh Token" = "Actualitzar Token";
"Remove" = "Eliminar";
"Remove Star" = "Treure estrella";
"Removing..." = "Treient...";
"Reply" = "Respondre";
"Reply All" = "Respondre a tots";
"Reply To:" = "Respondre a:";
"Reset" = "Ressetejar";
"Reset Icons" = "Restauri icones";
"Resync Folder" = "Actualitzar les carpetes";
"Rfc" = "RFC";
"Rtf" = "RTF";
"Save" = "Desar";
"Save All Attachments" = "Desar tots els adjunts";
"Save Draft" = "Desar borrador";
"Saved Search" = "Cerca desada";
"Scroll" = "Barra de desplaçament";
"Search" = "Cercar";
"Select the image size" = "Seleccioneu la mida de la imatge";
"Selected Account" = "Selecciona un compte";
"Send" = "Enviar";
"Send And Archive" = "Enviar i arxivar";
"Send Anyway" = "Enviar de totes maneres";
"Send Draft" = "Desar borrador";
"Send Logs" = "Enviar els registres";
"Send Message" = "Enviar missatge";
"Send and Archive" = "Enviar i arxivar";
"Sending" = "Enviant";
"Sending Messages" = "Enviant Missatges";
"Sent" = "Enviat";
"Server" = "Servidor";
"Settings" = "Configuració";
"Show" = "Mostrar";
"Show Data" = "Mostrar dades";
"Show Eml" = "Mostrar EML";
"Show Go To..." = "Mostrar Anar a...";
"Show In Finder" = "Mostar al Finder";
"Show Main Window" = "Mostra finestra principal";
"Show Message" = "Mostrar missatge";
"Show Message Folder" = "Mostra la carpeta del missatge";
"Show Message Render" = "Mostrar recordatori del missatge";
"Show Render" = "Mostra la regla";
"Show Render Folder" = "Mostra la carpeta on està el missatge";
"Show Thread Render" = "Mostra el fil ";
"Signature" = "Firma";
"Slack" = "SLACK";
"Snooze" = "Ajornar";
"Social" = "Social";
"Spam" = "Spam";
"Starred" = "Destacat";
"Subject" = "Tema";
"Subject:" = "Tema:";
"Svg" = "SVG";
"Sync" = "Sincronitzar";
"Syncing" = "Sincronitzant";
"Syncing..." = "Sincronitzant...";
"Test Folder" = "Carpeta de prova";
"The message is being sent" = "S'està enviant el missatge";
"This message has no subject" = "Aquest missatge té cap tema";
"This message will be sent with \(composer_message.sender.account_shadow.mail)" = "Aquest missatge s'enviarà amb \\(composer_message.sender.account_shadow.mail)";
"To" = "To";
"To:" = "Per a:";
"Trash" = "Paperera";
"Tweet" = "Piulada";
"Txt" = "Txt";
"Unchecked" = "No chequejat";
"Unknow" = "Desconegut";
"Unknown" = "Desconegut";
"Unknown Name" = "Nom desconegut";
"Unknown.png" = "desconegut.png";
"Unread" = "No llegits";
"Update Draft" = "Actualitza borrador";
"Updates" = "Actualitzacions";
"Use Gmail Shortcuts" = "Utilitzar les dreceres de Gmail";
"Use Notifications" = "Utilitza notificacions";
"Vcs" = "Vcs";
"Wait" = "Espera";
"Waiting..." = "En espera...";
"Website" = "Pàgina web";
"Welcome" = "Benvingut";
"Xml" = "XML";
"Y" = "I";
"Yes" = "Sí";
"Yesterday" = "Ahir";
"Your draft will be discarded if you don't save it" = "El teu esborrany serà descartat si no el guardes";
"Your message has an empty subject." = "El missatge no té tema.";
"Zero" = "Zero";
"Zip" = "Zip";
"\(messages.count) messages" = "missatges de \\(Messages.Count)";
"\(start_name)_\(counter)" = "\\(start_name)_\\(counter)";
"expandConversation" = "expandConversation";
"new label" = "nova etiqueta";
"no subject" = "sense tema";
"p7s" = "p7s";
"to" = "per a";
"wrote" = "escrit";
