"" = "";
" //Image" = " //Image";
" //Preference" = " //Voorkeur";
" Remove:" = " Verwyder:";
"1 message" = "1 boodskap";
"A generic error has occured" = "’n Generiese fout het voorgekom";
"Account" = "Account";
"Account Group" = "Rekeninggroep";
"Account Notifications" = "Rekeningkennisgewings";
"Account already present" = "Rekening reeds teenwoordig";
"Account:" = "Rekening:";
"Accounts" = "Rekeninge";
"Actions" = "Aksies";
"Add" = "Voeg Toe";
"Add To Contatcs" = "Voeg Toe tot Kontakte";
"Add:" = "Voeg Toe:";
"Advanced" = "Gevorderd";
"Zero Mail" = "Zero Mail";
"Zero Mail has pending operations" = "Zero Mail het hangende bewerkings";
"Zero Mail is currently sending a message" = "Zero Mail stuur tans ’n boodskap";
"Aliases" = "Aliasse";
"All" = "Alle";
"All Accounts" = "Alle Rekeninge";
"All Mail" = "Alle Pos";
"Always Reply All" = "Beantwoord Altyd Almal";
"Another instance of \(app_name) already running" = "\\(app_name) loop reeds elders op u rekenaar";
"Archive" = "Argiveer";
"Archive All" = "Argiveer Alles";
"Archiving" = "Argiveer Tans";
"Are you sure you want to quit? Email still being composed" = "Is u seker u wil stop? E-pos word nog geskep";
"Asc" = "Oplopend";
"Ask" = "Vra";
"Attach files..." = "Heg lêers aan…";
"Attachments size" = "Aanhangselgrootte";
"Attachments size is \(str_size). Are you sure you want to send this message?" = "Aanhangselgrootte is \\(str_size). Is u seker u wil hierdie boodskap stuur?";
"Auto Load Remote Images" = "Laai Afstandsbeelde Outomaties";
"Back" = "Terug";
"Bcc" = "Bcc";
"Bcc:" = "Bk:";
"Black" = "Swart";
"By enabling the newsletter you give consent to get in to our mailing list were we will send deals, updates and new product releases" = "Deur die nuusbrief te aktiveer gee u toestemming dat u tot ons poslys, waarin aanbiedings, bywerkings en nuwe produkvrystellings gestuur word, toegevoeg word";
"Cancel" = "Kanselleer";
"Cannot post on Twitter" = "Kan nie op Twitter plaas nie";
"Cc" = "Cc";
"Cc:" = "Kopie:";
"Check for Updates..." = "Soek na Bywerkings…";
"Checked" = "Gemerk";
"Clean" = "Maak Skoon";
"Cleaning" = "Maak Tans Skoon";
"Close" = "Sluit";
"Complete and Quit" = "Voltooi en Stop";
"Compose New Message" = "Skep Nuwe Boodskap";
"Composer:" = "Skepper:";
"Confirm" = "Bevestig";
"Confirm Sender" = "Bevestig Sender";
"Connection Not Available" = "Verbinding Onbeskikbaar";
"Connection not Available" = "Verbinding Onbeskikbaar";
"Contacts" = "Kontakte";
"Copy" = "Kopieer";
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Kon nie bewaar tydens stop nie. Stop in elk geval?";
"Create Draft" = "Skep Konsep";
"Csv" = "Csv";
"Dat" = "Dat";
"Date" = "Date";
"Decline" = "Wys Af";
"Default Sender:" = "Versteksender:";
"Delete" = "Skrap";
"Delete Draft" = "Skrap Konsep";
"Delete Local Draft" = "Skrap Lokale Konsep";
"Delete key move to trash" = "Skrapsleutel skuif na asblik";
"Disabled" = "Gedeaktiveer";
"Discard" = "Gooi Weg";
"Dismiss" = "Wys Af";
"Do you want to save your draft?" = "Wil u u konsep bewaar?";
"Doc" = "Doc";
"Dock and Menu Bar" = "Dok en Kieslysbalk";
"Dock:" = "Dok:";
"Done" = "Gereed";
"Downloading Attachments..." = "Laai tans Aanhangsels Af…";
"Draft" = "Konsep";
"Edit" = "Wysig";
"Editing Draft" = "Wysig tans Konsep";
"Editor" = "Redigeerder";
"Email:" = "E-pos:";
"Eml" = "Eml";
"Empty" = "Leeg";
"Empty Subject" = "Leë Onderwerp";
"Enable" = "Aktiveer";
"Enable Notifications" = "Aktiveer Kennisgewings";
"Enable Push Notifcations for this account to receive realtime updates" = "Aktiveer stootkennisgewings vir hierdie rekening om intydse bywerkings te ontvang";
"Enable email Notifcations for new products and deals" = "Aktiveer e-poskennisgewings vir nuwe produkte en aanbiedings";
"Enabled" = "Geaktiveer";
"Excel" = "Excel";
"Expand Thread" = "Brei Gesprekslyn Uit";
"Export" = "Stuur Uit";
"Feedback" = "Terugvoer";
"Fetch Icon" = "Haal Ikoon Op";
"Find Draft" = "Vind Konsep";
"Forums" = "Forums";
"Forward" = "Stuur Aan";
"From" = "From";
"Fwd" = "Aanst";
"GO" = "GAAN";
"General" = "Algemeen";
"Generic" = "Generies";
"Generic Error" = "Generiese Fout";
"Get Draft" = "Kry Konsep";
"Get New Mail" = "Kry Nuwe Pos";
"Get Updated" = "Kom Bygewerk";
"Global Reply:" = "Globale Antwoord:";
"Gmail Login" = "Gmail-aantekening";
"Go" = "Gaan";
"Go To..." = "Gaan Na…";
"Go to Next Message" = "Gaan na Volgende Boodskap";
"Go to Next Thread Message" = "Gaan na Volgende Gesprekslynboodskap";
"Go to Previous Message" = "Gaan na Vorige Boodskap";
"Go to Previous Thread Message" = "Gaan na Vorige Gesprekslynboodskap";
"Gray" = "Grys";
"Group" = "Groep";
"Happy Mail" = "Happy Mail";
"HueAlpha" = "HueAlpha";
"Icon:" = "Icon:";
"Icons" = "Ikone";
"Ics" = "Ics";
"Image" = "Beeld";
"Important" = "Belangrik";
"Inbox" = "Inmandjie";
"Inbox Zero" = "Inmandjie Nul";
"Info" = "Inligting";
"Invalid Action" = "Ongeldige Aksie";
"Invalid Email" = "Ongeldige E-pos";
"Jpg" = "Jpg";
"Keep" = "Behou";
"Keyboard:" = "Toetsbord:";
"Keynote" = "Keynote";
"Label Menu" = "Etiketkieslys";
"Label..." = "Etiket…";
"Last Sync" = "Laas Gesinchroniseer";
"Last Used" = "Laas Gebruik";
"Loading More..." = "Laai Nog…";
"Loading..." = "Laai tans…";
"Localize" = "Localize";
"Manage Tokens" = "Bestuur Tekens";
"Manage tokens" = "Bestuur tekens";
"Manually Mark as Read" = "Merk Handmatig as Gelees";
"Mark as Read" = "Merk as Gelees";
"Mark as Read:" = "Merk as Gelees:";
"Mark as Spam" = "Merk as Gemorspos";
"Mark as Star" = "Merk as Ster";
"Mark as Starred" = "Merk as Gester";
"Mark as Unread" = "Merk as Ongelees";
"Mark as not spam" = "Merk as nie gemorspos";
"Mark on Click Delay 0.5s" = "Merk 0.5s s na klik";
"Mark on Click Delay 1s" = "Merk 1 s na klik";
"Mark on Click Delay 3s" = "Merk 3 s na klik";
"Maybe" = "Dalk";
"Messages" = "Boodskappe";
"Missing Subject" = "Vermiste Onderwerp";
"Modify Calendar Event" = "Bewerk Kalendergebeurtenis";
"Move Menu" = "Skuif Kieslys";
"Move Message" = "Skuif Boodskap";
"Move To" = "Skuif Na";
"Move To..." = "Skuif Na…";
"Move to Inbox" = "Skuif na Inmandjie";
"Movie" = "Rolprent";
"Music" = "Musiek";
"Name:" = "Naam:";
"New Mail" = "Nuwe Pos";
"New Message" = "Nuwe Boodskap";
"Newsletter" = "Nuusbrief";
"No Messages" = "Geen Boodskappe";
"No Subject" = "Geen Onderwerp";
"No Summary" = "Geen Opsomming";
"No Title" = "Geen Titel";
"No recipients" = "Geen ontvangers";
"Notifications" = "Kennisgewings";
"Notifications:" = "Kennisgewings:";
"Numbers" = "Nommers";
"OK" = "Goed";
"On" = "Aan";
"On Click" = "By Klik";
"Only in Dock" = "Slegs in Dok";
"Only in Menu Bar" = "Slegs in Kieslysbalk";
"Open" = "Open";
"Open Links in Background" = "Open Skakels in Agtergrond";
"Open Message" = "Open Boodskap";
"Open/Close Quote" = "Open/Sluit Aanhaling";
"Open/Close Thread Message" = "Open/Sluit Gesprekslynboodskap";
"Organize" = "Organiseer";
"Pages" = "Bladsye";
"Passbook" = "Pasboek";
"Pdf" = "Pdf";
"Pending Operations" = "Hangende Bewerkings";
"People" = "Mense";
"Personal" = "Persoonlik";
"Play sounds when receiving/sending mail" = "Speel geluid af wanneer e-pos ontvang/gestuur word";
"Please Wait" = "Wag Asb.";
"Please specify at least one recipient." = "Spesifiseer ten minste een ontvanger.";
"Png" = "Png";
"Power Point" = "Power Point";
"Preferences" = "Voorkeure";
"Promotions" = "Promosies";
"Psd" = "Psd";
"Push Notifications" = "Stootkennisgewings";
"Quit" = "Stop";
"Quit anyway" = "Stop in elk geval";
"Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save" = "Indien u nou stop gaan alle veranderinge wat u aangebring het sedert u die vorige keer bewaar het, verlore";
"R" = "R";
"Re" = "Re";
"Red" = "Rooi";
"Refresh" = "Verfris";
"Refresh Token" = "Hernieu Tekens";
"Remove" = "Verwyder";
"Remove Star" = "Verwyder Ster";
"Removing..." = "Verwyder tans…";
"Reply" = "Antwoord";
"Reply All" = "Antwoord Almal";
"Reply To:" = "Antwoord Aan:";
"Reset" = "Stel Terug";
"Reset Icons" = "Stel Ikone Terug";
"Resync Folder" = "Hersinchroniseer Vouer";
"Rfc" = "Rfc";
"Rtf" = "Rtf";
"Save" = "Bewaar";
"Save All Attachments" = "Bewaar Alle Aanhangsels";
"Save Draft" = "Bewaar Konsep";
"Saved Search" = "Bewaarde Soektog";
"Scroll" = "Rol";
"Search" = "Soek";
"Select the image size" = "Kies die beeldgrootte";
"Selected Account" = "Gekose Rekening";
"Send" = "Stuur";
"Send And Archive" = "Stuur En Argiveer";
"Send Anyway" = "Stuur In Elk Geval";
"Send Draft" = "Stuur Konsep";
"Send Logs" = "Stuur Logboek";
"Send Message" = "Stuur Boodskap";
"Send and Archive" = "Stuur en Argiveer";
"Sending" = "Stuur Tans";
"Sending Messages" = "Stuur Tans Boodskappe";
"Sent" = "Gestuur";
"Server" = "Bediener";
"Settings" = "Instellings";
"Show" = "Toon";
"Show Data" = "Toon Data";
"Show Eml" = "Toon Eml";
"Show Go To..." = "Soon Gaan Na…";
"Show In Finder" = "Toon In Finder";
"Show Main Window" = "Toon Hoofvenster";
"Show Message" = "Toon Boodskap";
"Show Message Folder" = "Toon Boodskapvouer";
"Show Message Render" = "Toon Boodskapverbeelding";
"Show Render" = "Toon Verbeelding";
"Show Render Folder" = "Toon Verbeeldvouer";
"Show Thread Render" = "Toon Gesprekslynverbeelding";
"Signature" = "Handtekening";
"Slack" = "Slack";
"Snooze" = "Sluimer";
"Social" = "Sosiaal";
"Spam" = "Gemorspos";
"Starred" = "Met Ster";
"Subject" = "Onderwerp";
"Subject:" = "Onderwerp:";
"Svg" = "Svg";
"Sync" = "Sinchroniseer";
"Syncing" = "Sinchronisering";
"Syncing..." = "Sinchroniseer…";
"Test Folder" = "Toetsvouer";
"The message is being sent" = "Die boodskap word gestuur";
"This message has no subject" = "Hierdie boodskap het geen onderwerp nie";
"This message will be sent with \(composer_message.sender.account_shadow.mail)" = "Hierdie boodskap sal met \\(composer_message.sender.account_shadow.mail) gestuur word";
"To" = "To";
"To:" = "Aan:";
"Trash" = "Asblik";
"Tweet" = "Twiet";
"Txt" = "Txt";
"Unchecked" = "Ongemerk";
"Unknow" = "Onbekend";
"Unknown" = "Onbekend";
"Unknown Name" = "Onbekende Naam";
"Unknown.png" = "Onbekend.png";
"Unread" = "Ongelees";
"Update Draft" = "Werk Konsep By";
"Updates" = "Bywerkings";
"Use Gmail Shortcuts" = "Gebruik Gmail-sneltoetse";
"Use Notifications" = "Gebruik Kennisgewings";
"Vcs" = "Vcs";
"Wait" = "Wag";
"Waiting..." = "Wagtend…";
"Website" = "Webwerf";
"Welcome" = "Welkom";
"Xml" = "Xml";
"Y" = "J";
"Yes" = "Ja";
"Yesterday" = "Gister";
"Your draft will be discarded if you don't save it" = "U konsep sal weggegooi word indien u dit nie bewaar nie";
"Your message has an empty subject." = "U boodskap het geen onderwerp nie.";
"Zero" = "Nul";
"Zip" = "Zip";
"\(messages.count) messages" = "\\(messages.count) boodskappe";
"\(start_name)_\(counter)" = "\\(start_name)_\\(counter)";
"expandConversation" = "breiGesprekUit";
"new label" = "nuwe etiket";
"no subject" = "geen onderwerp";
"p7s" = "p7s";
"to" = "aan";
"wrote" = "skryf";
